Peace: Fareast: Aman

Yang dulu ramainya kita miliki bersama
Ke mana hilangnya hidup yang bahagia?

Once many of us had it in our possession

Where has it gone, the happiness of life?

Kelembutan dalam bermesra
Kemanisan dalam bicara
Seni pekerti insan dunia

Gentleness and warmth

Sweetness in conversation

The art of manners, the people of the world

Si kecil kini merana yang tua rasa sengsara
Dalam sedar atau lena tiada hidup bersama
The little ones suffered, the old ones in misery

Awaken or asleep, never to live in togetherness

Persaudaraan lesu, kasih sayang kelabu
Mencium berdebu menjadi candu nafsu

Whithered brotherhood, grey love

Kissing dust, becomes the opium of lust

Membangkai sanubariku tidak lagi cinta diburu
Yang ada cemburu melulu membunuh hatiku

Rotting my soul, love is no longer the objective

What's left is jealousy, killing my heart

Cintaku rinduku, jiwaku pada-Mu
Doaku pohon restu kasih-Mu sayang-Mu
Rahmat-Mu Tuhan Yang Satu

My love, my longing, my soul for You

My prayer I ask, Your love, Your affection

Your blessing, Oh the One God

Kurniaan-Mu untuk hamba-Mu oh...

Your gift to Your servant

Gegak gempita bila segala berubah hala
Sandiwara bermula bermadah kata nista

The thundering thunder when all changed their course, 

The play begins, reciting lies

Yang mana harus aku percaya?
Wajah yang jujur berkata dusta

Which one should I trust?

An honest face that speaks lies

Gila kuasa tamak haloba pengaut harta dan sakit jiwa

Crazy for power, greedy, looter of wealth and schizophrenic

Ikut ah... turut ah... ku sanggah...

Obeying?..following?..I refuse

Katamu janjimu tak perlu

Your promise is not needed

Aku sahut ku berpaut tidak hasut bukan takut 

I heed, I cling on, no I'm not instigating, I'm not afraid

Ku bukan pak turut!

I'm not a blind follower!

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia

We must unite, let's call it together

The voice of peace, the universality of mankind

Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Planting the seed of love, fertilizing love

So that the world would be in peace and harmony

Sayu satu sendu aku tahu itu mengganggu
Syahdu pilu jiwaku

One sadness, this anguish, I know it's disturbing

My soul cries in vain

Kerna cinta hanya tiba bila rasa kecewa
Hiba tanpa dirinya

For love only arrives when one is frustrated

Crying without the one

Usah resah rasa susah endah pada tak gundah
Tumpah darah tak kisah

Do not despair, feeling a burden, caring for those not depressed

Shedding blood without a care

Bukankah insan telah dicipta saling kasihan untuk teguhkan
Kemanusiaan dan peradaban bukan alasan?

Was not man created to love one another, to erect

Humanity and civilisation is not an excuse?

Bukan pengkhianatan tapi keikhlasan dan kejujuran
Bukan pergaduhan bukan peperangan

Not treachery, but honesty and sincerity

Not fights, not wars

Adakah mungkin? Ada pemimpin mampu memimpin?
Kami ingin dipimpin

Is it still possible? A leader able to lead?

We want to be lead

Dari yang pedih, perih dan jerih
Harapkan kasih, sayang bukan ditagih

From those in despair, oppressed and weary

Hoping for love, not pleading for it

Harap yang keruh juga yang rapuh menjadi teguh
Mampu kita berteduh

Hope the feculent and the brittle could be solid and clear

Able to provide shelter for us all

Kacau beralih kini berkasih, sayang beragih
Nikmat Tuhan pengasih
Kedamaian keamanan

Chaos is replaced, with love equally divided

The grace of the loving God

Kedamaian, keamanan

Peace and safety

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia

We must unite, let's call it together

The voice of peace, the universality of mankind

Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Planting the seed of love, fertilizing love

So that the world would be in peace and harmony